PROVERBI NAPOLETANI
ILLUSTRATI
2004
 
 
a cura di  De Cristofaro Antonio      
1 Da ciucce e mmule tiénete tre parme distante da lu culo.
CLICCA SUL NUMERO PER ANDARE AL PROVERBIO CHE TI INTERESSA
 
2 Damme e dongo e ll'amicizzia dura.  
3 Dice nu ditto antico: Carcere e malatie fanno canoscere 'o vero amico  
4 Dicette 'a badessa: « Senza denare nun se cantano mésse! ».  
5 Dicette 'a pica: Che mal'arte e a fatica!  
6 Dicette 'a zè' chichierchia: 'a prudenza nun è maje superchia!  
7 Dicette l'avaro: serògneme tutto!  
8 Dicette 'o ciuccio: Si arriv 'ascì 'a miez ''a sti bbotte, nun esco d' 'a casa manco 'e notte!  
9 Dicette 'onna Custanza:  l'acqua vo' a pennenza!  L'ammore vo' 'a speranza!  
10 Dicette 'o prèvete:  Quanno ce vo', spirituò!  
11 Dicette 'o prèvete: Si vuò 'a grazia 'e Ddio, nun ghì' 'e pressa!  
12 Dicette 'o puorco 'nfacci' 'o ciuccio: Mantenimmoce pulito!  
13 Dicette 'o sagrestano: « Acrus est, ma te l'hé 'a vévere! ».  
14 Dicette 'o Vescovo: quanno ce vo', ce vo'!  
15 Dicette Pulecenella: A chillu càntaro addò nce cache tu nun nce fa' cacà a nisciuno!  
16 Dicette San Camillo: chisto nun va pe' chillo!  
17 Doppo 'a strazzione ogne fesso è prufessore.  
18 Doppo magnato e vippeto: a' salute vosta!