|
|
|
 |
| |
|
 
PROVERBI
NAPOLETANI ILLUSTRATI settembre 2000
PROVERBIO
N. 34
Petrusino
ogne menesta
Essere dappertutto, come
il prezzemolo
 
PROVERBIO N. 35
Nun
dicere maje a na femmena ch'e' brutta 'a verita' , t''a faje nemica
Non dire mai ad una donna
brutta la verita', te la fai nemica
 
PROVERBIO N. 36
'O
peggio trave d''a casa e' chillo ca schiocca
Il familiare piu' insopportabile
e' quello mai contento di niente e che ha sempre da ridire
 
PROVERBIO N. 37
Nun
chiamma’ triste, ca peggio te vène
Non lamentarti del male,
ché ti verrà peggio
   
PROVERBIO
N. 38
Nun
se fa niente pe’ ssenza niente
Nulla si fa gratuitamente
   
PROVERBIO N. 39
Nu’
sputa’ ‘ncielo, ca ‘nfaccia te torna
Non sputare in cielo, ché
ti ricadrà sul volto
  
PROVERBIO N. 40
‘O
sparagno nun è maje guadagno
Il risparmio non è
mai guadagno
   
PROVERBIO N. 41
Pigliate
‘a bona, quanno te vène, ca ‘a malamente nun manca maje
Prenditi la buona occasione,
quando ti capita, ché la cattiva non manca mai
 
|
|
| |
|
|
Proverbi 
a
cura di Antonio De Cristofaro
